1. Chấp thuận và sử dụng website
Khi truy cập bizlegal.asia, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản này. Website được cung cấp để giới thiệu BizLegal, chia sẻ thông tin chung và tiếp nhận nhu cầu ban đầu. Bạn không được can thiệp hệ thống, khai thác trái phép dữ liệu, mạo danh hoặc sử dụng nội dung cho mục đích vi phạm pháp luật.
2. Thông tin không phải ý kiến áp dụng cho mọi trường hợp
Nội dung website có tính khái quát và có thể không phản ánh đầy đủ thay đổi pháp luật hoặc hoàn cảnh của một hồ sơ cụ thể. Việc gửi biểu mẫu, nhận phản hồi ban đầu hoặc đọc nội dung không tự động tạo lập quan hệ tư vấn, đại diện hay cam kết kết quả.
Một dịch vụ chỉ bắt đầu khi phạm vi, phí, trách nhiệm, đầu vào và điều kiện thực hiện được các bên xác nhận bằng văn bản phù hợp.
3. Phạm vi, thời gian và chi phí
Phạm vi và mức phí được xác định theo từng yêu cầu. Thời gian xử lý chỉ là dự kiến vì có thể phụ thuộc tài liệu của khách hàng, cơ quan có thẩm quyền, yêu cầu bổ sung và bên thứ ba. Lệ phí nhà nước và chi phí bên thứ ba sẽ được nêu riêng nếu không nằm trong phí dịch vụ.
4. Trách nhiệm của người dùng và khách hàng
Bạn chịu trách nhiệm cung cấp thông tin trung thực, đầy đủ, đúng hạn; kiểm tra nội dung cần xác nhận; và thông báo kịp thời khi có thay đổi. BizLegal không chịu trách nhiệm cho chậm trễ hoặc hệ quả phát sinh chủ yếu từ thông tin sai, thiếu, cung cấp muộn, sự kiện bất khả kháng hoặc quyết định độc lập của cơ quan/bên thứ ba ngoài khả năng kiểm soát hợp lý.
5. Sở hữu trí tuệ và liên kết
Thiết kế, nhãn hiệu, bố cục và nội dung gốc trên website thuộc chủ sở hữu tương ứng và được pháp luật bảo vệ. Bạn có thể trích dẫn hợp lý kèm nguồn, nhưng không được sao chép có hệ thống, thương mại hóa hoặc gây hiểu nhầm về sự chứng thực. Liên kết ngoài không đồng nghĩa BizLegal kiểm soát hay bảo đảm nội dung của bên thứ ba.
6. Giới hạn và thay đổi
Trong phạm vi pháp luật cho phép, website được cung cấp theo tình trạng hiện có. Chúng tôi có thể cập nhật, tạm ngừng một phần website hoặc sửa điều khoản. Phiên bản mới áp dụng từ ngày được công bố, trừ khi có thông báo khác.
7. Luật áp dụng và liên hệ
Điều khoản được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp trước hết được ưu tiên giải quyết bằng thiện chí; nếu không đạt thỏa thuận, các bên có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Câu hỏi về điều khoản có thể gửi qua biểu mẫu liên hệ.
1. Acceptance and website use
By using bizlegal.asia, you agree to these terms. The site introduces BizLegal, provides general information and receives initial enquiries. You must not interfere with systems, extract data unlawfully, impersonate others or use content for unlawful purposes.
2. General information only
Website content is general and may not reflect every legal change or circumstance. Submitting a form, receiving an initial reply or reading content does not by itself create an advisory or representation relationship or a promise of outcome.
Services begin only when scope, fees, responsibilities, inputs and conditions are confirmed in an appropriate written instrument.
3. Scope, timing and costs
These are defined for each matter. Timelines are estimates and may depend on client materials, competent authorities, supplemental requests and third parties. Government and third-party charges are identified separately unless included.
4. User and client responsibilities
You must provide accurate, complete and timely information, review items requiring approval and promptly disclose changes. BizLegal is not responsible for delay or consequences primarily caused by inaccurate, incomplete or late information, force majeure, or independent decisions outside reasonable control.
5. Intellectual property and links
Original design, branding, layout and content are protected. Reasonable quotation with attribution is allowed; systematic copying, commercialization or misleading endorsement is not. External links do not constitute our control or guarantee.
6. Availability and changes
To the extent permitted by law, the website is provided as available. We may update or suspend parts of it and revise these terms. A new version applies from its publication date unless stated otherwise.
7. Governing law
Vietnamese law applies. Parties should first seek a good-faith resolution; unresolved disputes may be referred to a competent authority. Questions may be sent through the contact form.
1. 接受与网站使用
访问 bizlegal.asia 即表示您同意本条款。网站用于介绍 BizLegal、提供一般信息和接收初步需求。不得干扰系统、非法抓取数据、冒用身份或将内容用于违法目的。
2. 仅为一般信息
网站内容具有概括性，未必涵盖所有法律变化或个案情况。提交表单、收到初步回复或阅读内容本身并不建立咨询或代理关系，也不构成结果承诺。
仅在双方以适当书面形式确认范围、费用、责任、所需资料及实施条件后，服务才正式开始。
3. 范围、时间与费用
按具体事项确定。时间仅为预计，可能取决于客户资料、主管机关、补充要求及第三方。政府规费及第三方费用如未包含，将单独列明。
4. 用户与客户责任
您应及时提供真实、完整信息，审阅需确认内容并告知变更。因错误、缺失或延迟信息、不可抗力，或合理控制范围外的机关/第三方独立决定所造成的延误或后果，BizLegal不承担主要责任。
5. 知识产权与链接
原创设计、品牌、版式及内容受法律保护。可在注明来源的前提下合理引用，但不得系统复制、商业化或造成背书误解。外部链接不代表我们控制或保证其内容。
6. 可用性与修改
在法律允许范围内，网站按现状提供。我们可更新或暂停部分功能并修订条款。新版本自公布之日起生效，另有说明除外。
7. 适用法律
适用越南法律。争议应先善意协商；无法解决时可提交有管辖权的机关。问题可通过联系表单提出。
1. 동의 및 웹사이트 이용
bizlegal.asia를 이용하면 본 약관에 동의한 것으로 봅니다. 사이트는 BizLegal 소개, 일반 정보 제공 및 초기 문의 접수를 위한 것입니다. 시스템 방해, 불법 데이터 수집, 사칭 또는 위법한 콘텐츠 사용은 금지됩니다.
2. 일반 정보
웹사이트 내용은 일반적이며 모든 법령 변경이나 개별 상황을 반영하지 않을 수 있습니다. 양식 제출, 초기 답변 수신 또는 콘텐츠 열람만으로 자문·대리 관계나 결과 보장이 성립하지 않습니다.
업무 범위, 비용, 책임, 입력 자료 및 수행 조건을 적절한 서면으로 확인한 후에만 서비스가 시작됩니다.
3. 범위, 일정 및 비용
건별로 결정됩니다. 일정은 예상치이며 고객 자료, 관할 기관, 보완 요청 및 제3자에 따라 달라질 수 있습니다. 정부 수수료와 제3자 비용은 포함되지 않은 경우 별도로 표시합니다.
4. 이용자와 고객의 책임
정확하고 완전한 정보를 적시에 제공하고 승인 항목을 검토하며 변경사항을 즉시 알려야 합니다. 부정확·불완전·지연된 정보, 불가항력 또는 합리적 통제 밖의 기관/제3자 결정이 주된 원인인 지연·결과에 대해 BizLegal은 책임을 지지 않습니다.
5. 지식재산권과 링크
독창적 디자인, 브랜드, 레이아웃 및 콘텐츠는 보호됩니다. 출처를 밝힌 합리적 인용은 가능하나 체계적 복제, 상업화 또는 보증으로 오인시키는 사용은 금지됩니다. 외부 링크는 해당 내용을 통제하거나 보장한다는 뜻이 아닙니다.
6. 제공 및 변경
법이 허용하는 범위에서 웹사이트는 현재 상태로 제공됩니다. 일부를 변경·중단하거나 약관을 수정할 수 있으며 새 버전은 별도 고지가 없는 한 게시일부터 적용됩니다.
7. 준거법
베트남 법률이 적용됩니다. 분쟁은 선의의 협의를 우선하며 해결되지 않으면 관할 기관에 제기할 수 있습니다. 문의는 연락 양식을 이용해 주세요.
